| 1. | Us action will remain consistent with its treaty obligations and the law of armed conflict , they said ( see box )
他们表示，美国的行动将与签订条约所承担的义务以及武装冲突法案保持一致。 |
| 2. | The board reminds the states parties concerned of their treaty obligations and urges them to furnish the relevant information as soon as possible
麻管局提醒有关缔约国它们的条约义务，并促请它们尽快提供有关资料。 |
| 3. | The board reminds the states parties concerned of their treaty obligations and urges those parties to furnish the relevant information as soon as possible
麻管局提醒有关缔约国它们的条约义务并促请它们尽快提供有关资料。 |
| 4. | Trouble in israel about 1999 to 2001 would activate both nato and warsaw pact treaty obligations to go at one another , creating world war iii
犹太人关于1999到2001的麻烦刺激了北约和华约的义务而（使它们）一起行动，制造了第三次世界大战。 |
| 5. | Once a mere irritant , the softwood - lumber dispute is rapidly becoming a perilous symbol of u . s . indifference to its treaty obligations ? ? and its trading partners
加拿大和美国的软木材纠纷当初只是一种让加拿大气愤的事，但是现在，这一纠纷正迅速成为美国在贸易协议问题上对贸易合伙人背信弃义的危险象征。 |
| 6. | 18 to decide , when the national people s congress is not in session , on the proclamation of a state of war in the event of an armed attack on the country or in fulfillment of international treaty obligations concerning common defence against aggression
十八在全国人民代表大会闭会期间，如果遇到国家遭受武装侵犯或者必须履行国际间共同防止侵略的条约的情况，决定战争状态的宣布 |
| 7. | International criminal judicial assistance , as a legal action , has three major inherent features : coordination of international law and domestic laws , complementation between the treaty obligations and reciprocal principle ; and unification of judicial review and administrative review
作为诉讼行为的国际刑事司法协助具有本身所特有的三大特征：国际法与国内法相协调；条约义务与互惠原则相互补；司法审查与行政审查相互统一。 |
| 8. | The principle of national treatment established in the field of international protection of intellectual property rights is of epoch - making significance , it allows states parties to the treaty undertake the following treaty obligations : to comply with the legal provisions of states intellectual property rights of nationals of other states parties to recognize and protect intellectual property rights
在具体的涉外知识产权案件中,纯粹适用条约规定的最低保护标准,可能使一个案件不能得到有效的解决。如果仅依靠体制本身来克服这些缺陷,根本方法在于制定一部国际知识产权统一实体法。但显而易见,这种方案在短时期内又是不可奢求的。 |
